Palinovečka 25A, Zagreb
Phone: +385 (0)91 201 25 40
lidea@zg.t-com.hr

Show

Hegedušićeva 16, Rijeka
Phone: 0916126304
lena@menta.hr

Show

I am an accredited freelance interpreter (ACI) for EU institutions. I was a permanently employed in-house interpreter and translator in the Office of the President of Croatia. I have interpreted in the United Nations, NATO, International Court of Justice in the Hague, International Arbitral Centre of the Austrian Economic Chamber, at over 1200 bilateral and business meetings, conferences, presentations and interviews.29 of my translations have been published thus far by Croatian (Školska knjiga, Hrvatski institut za povijest, Kršćanska sadašnjost, AGM, Narodne novine, Naklada Zadro) and foreign publishers (LIT Verlag, Ollendorff Center). I was a lecturer at university interdisciplinary postgraduate specialist study of conference interpreting at the University of Zagreb as well as at several workshops and seminars organised by Integra d.o.o.

Dunjevac 15b, 10000 Zagreb
Phone: +385916204250
lidija.simunic.mesic@gmail.com

Show

Native English speaker, translator and editor/proofreader with 20 years of experience. Specialising in the natural sciences, energy, environment, medicine, laws, with special emphasis on academic and scientific publication. 

Jurišićeva 14, Zagreb
Phone: 0912010861
linda.zanella@zg.t-com.hr

Show

Premium-quality, human-only translation and language service for your business in Croatia. Highly skilled, detail-oriented freelance translator specialized in Technics, Law and Medicine. Thorough terminology work and profound understanding of the translated material. Proficient in various CAT-tools. Regular participation in seminars/workshops etc. for both translators (technical languages) and freelancers (business skills).  For details, please refer to: proz.com  and https://www.linkedin.com/in/lucija-rakovic-44564517/ 

Gospodska 28, Zagreb
Phone: 01/3460-542
info@conecta.hr

Show

Mejaši 33, Split
Phone: 00385981711191
info@vosr.hr

Show

M.A. in Conference Interpreting from the Advanced School for Interpreters and Translators of Trieste (SSLMIT) of the University of TriestePermanent court interpreter and translator for Croatian, English, Italian and Serbian languageBilingual Croatian/Italian

Zorzići, 63, Viškovo
Phone: 0989438974
maja@croatian-interpreters.com

Show

Prolaz M. K. Kozulić 2/4, Rijeka
Phone: 0989438974
stip.rijeka@gmail.com

Show

Frankopanska 5A, Zagreb
Phone: 01/ 4830 401
lingua-soft@lingua-soft.hr

Show

Bukoščak 11B, Zagreb
Phone: 0915442582
majasalta@gmail.com

Show

After working in different firms, I have been my own boss since April 1st, 2014. Being an entrepreneur is both challenging and very, very rewarding. It allows me to embrace every new opportunity and to learn and grow everyday. In my opinion, a good translator should master and love their native language first, so that they can express with ease and confidence. I believe this can be learned, especially by reading a lot. My main goal while translating is taking the English sentence and transforming it in a way that sounds natural in Croatian – like a Croatian native speaker would say it – while leaving the meaning intact. This is not always easy. As Yevgeny Yevtushenko said it: "Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful."

Ivana Duknovića 33a, , Zadar
Phone: 023213654
marija.cvetkoviczd@gmail.com

Show

Zagreb, Josipa Eugena Tomića 7, Zagreb
Phone: 0981324527
martinajug13@gmail.com

Show