Katalog prevoditelja

Logo

Katalog prevoditelja


Katalog članova Zajednice za prevoditeljstvo koja okuplja samostalne prevoditelje i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva.

Zajednica za prevoditeljstvo je neprofitna interesna organizacija koja okuplja samostalne prevoditelje i i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva. U Katalogu se nalaze profili članova Zajednice , s opisom njihova poslovanja, kvalifikacijama i specijalizacijama.

U Katalogu su profili članova koji su prihvatili Kodeks etičkog poslovanja HGK i zatražili uvrštenje u Katalog.

Conecta

Conecta nudi usluge ovjerenih i neovjerenih prijevoda u kombinacijama jezika hrvatski, njemački, talijanski i engleski.
Stalni sudski tumač za njemački, talijanski i engleski jezik.
Prijevodi su isključivo i samo ljudski, ne upotrebljavamo nikakve tehnologije strojnog prevođenja.
Neprestanim stručnim usavršavanjem osiguravamo da su prijevodi visoke kvalitete po pitanju jezika, a posebnu pažnju posvećujemo terminologiji služeći se provjerenim izvorima stručne terminologije, nacionalnim i EU zakonodavstvom (zakoni, direktive, uredbe) kao i normama iz dotičnog područja.
Slobodno nam se obratite za ponudu ili savjetovanje ako niste sigurni koja vam je jezična usluga potrebna.
Za više detalja vidi: proz.com i linkedin.com 


Odgovorna osoba:

Lucija Raković

Logotip ili osobna fotografija:

Email:

info@conecta.hr

Tel:

01/3460-542

Grad:

Zagreb

Adresa:

Gospodska 28

Fax:

01/3460-542

Mobitel:

098/1610'437

Web:

www.conecta.hr

Godina osnutka:

2007

Broj članova:

1

Stručne kvalifikacije:

  • diplomirani germanist i talijanist
  • profesor njemačkog i talijanskog jezika i književnosti

S JEZIKA NA JEZIKA PISANO OPĆI PISANO STRUČNI USMENO KONSEKUTIVNO USMENO SIMULTANO AUDIOVIZUALNO SUDSKI TUMAČ
Njemački Hrvatski Da Da Da Ne Ne Da
Talijanski Hrvatski Da Da Da Ne Ne Da
Engleski Hrvatski Da Da Da Ne Ne Da
Hrvatski Njemački Da Da Da Ne Ne Da
Hrvatski Talijanski Da Da Da Ne Ne Da
Hrvatski Engleski Da Ne Ne Ne Ne Da

Područje specijalizacije:

  • Arhitektura i građevinarstvo
  • Automobilska industrija i vozila
  • Internet, lokalizacija mrežnih stranica i računalnih programa
  • Književnost
  • Ljepota i kozmetika
  • Nutricionizam i prehrambena industrija
  • Osobne isprave, administrativne potvrde i izvodi iz javnih evidencija
  • Poslovanje i poduzetništvo
  • Pravo (zakoni, propisi, ugovori, odluke, rješenja, presude, patentna zaštita)
  • Prijevoz
  • Sport i rekreacija
  • Strojarstvo, brodogradnja
  • Tehnika i tehnologija
  • Tekstilna industrija, odjeća, moda i modni dodaci
  • Trgovina, sajmovi, uvoz-izvoz
  • Zdravstvo, medicina, dentalna medicina, farmacija, veterina

Lektura

  • Hrvatski
  • Njemački

Način naplate obavljene usluge

Ugovor o autorskom djelu:

Ne

Račun:

Da

U sustavu PDV-a:

Da