Prevoditeljica i sudska tumačica za engleski i ruski jezik s više od 8 godina iskustva. Specijalizirana za prijevode iz područja prava, poslovanja, lokalizacije i medicine, uz pregršt iskustva u audiovizualnom prevođenju i kontroli kvalitete prijevoda. Članica DSTiP-a.

Ul. Drage Ivaniševića 8, Zagreb
Tel: +385 98 907 2183
stadnikmartina@gmail.com

Prikaži

Prevoditeljica sam i sudski tumač za engleski, talijanski i portugalski jezik. Uglavnom prevodim u području prava, a većina ostalih projekata na kojima radim odnosi se na područja financija, poslovne ekonomije i marketinga (odnosi s javnošću). Usto, odnedavno sam službeno počela prevoditi za institucije EU-a (Europska komisija).

Višnje Stahuljak 5, 10 000 Zagreb
Tel: 0989195710
mia@mbtranslating.com

Prikaži

E-prevoditelj je obrt specijaliziran za pružanje profesionalnih prevoditeljskih usluga za njemački jezik i online tečaj njemačkog. Obrt je osnovan 2018. godine sa sjedištem u Đakovu/Piškorevcima i s ciljem da poduzećima i pojedincima pružimo kvalitetne i stručne jezične usluge za njemački jezik te razinu usluge kakvu očekuju.Kako bi pokrili sve potrebe naših klijenata, nudimo i ovjereni prijevod ovlaštenog sudskog tumača za njemački jezik koji će vam prevesti te ovjeriti prijevod svojim pečatom i potpisom, čime jamči da prijevod u potpunosti odgovara izvornom tekstu.Naši prevoditelji, sudski tumači i nastavnici su visokoobrazovani stručnjaci i izvorni govornici s dugogodišnjim iskustvom. Naši prevoditelji nude profesionalne prijevode svih vrsta tekstova, a posebno su specijalizirani za prijevode iz područja prava, ugostiteljstva, turizma i filmske industrije/medija te za prijevode raznih diploma i svjedodžbi.Tijekom prevođenja se služimo i CAT alatima (računalni programi za prevođenje) kao što su SDL Trados Studio 2019 i memoQ.

S. Radića 63, Piškorevci / Đakovo
Tel: 097 651 3669
e.prevoditelj@gmail.com

Prikaži

Verbalis nudi sve vrste prevoditeljskih usluga. Cijelo poslovanje usmjereno je on-line poslovanju i ubrzanom svakodnevnom životu. Dostupni smo i u popodnevnim terminima i vikendom, nudimo sve vrste pisanih prijevoda u čiju je cijenu uključena besplatna procjena i ovjera ovlaštenog sudskog tumača. Da bi Vam dodatno uštedjeli vrijeme i novac, prema želji dokumente šaljemo i putem e-maila u željenom formatu ili poštom na adresu, pa čak i u inozemstvo!

Josipe Broza 52, 40315 Mursko Središće
Tel: 0297 729 8036
info@verbalis-prijevodi.com

Prikaži

Konferencijsko prevođenje (simultano i konsekutivno) HR-EN, IT, konferencijsko prevođenje na daljinu (RSI - Remote Simultaneous interpreting), pisani prijevodi, lektura, revizija i titlovanje.Diploma i Magisterij konferencijskog prevođenja HR-EN-IT pri SSLMIT-u, Trst, Italija (2004). Službeni prevoditelj Opće uprave za prevođenje Europske komisije u Bruxellesu (2012.-2015). Aktivno radno iskustvo od 2005. Više informacija na dmz-translations.hr i osobnom Linkedin profilu.

Frlanska cesta 2, Matulji
Tel: 0916462159
miralenzer@gmail.com

Prikaži

Pružamo uslugu prevođenja za engleski i ruski jezik te srodne jezične usluge: ovjereni i neovjereni prijevod svih vrsta tekstova, dokumenata i isprava, lekturu tekstova na engleskom i ruskom jeziku, usmeni prijevod i podršku u komunikaciji s govornicima ruskog i engleskog jezika te individualnu online poduku ovih jezika.Mirela, vlasnica obrta, je prevoditeljica i ovlašteni sudski tumač za engleski i ruski jezik s 10-godišnjim iskustvom u prevođenju te organizaciji i vođenju tečajeva stranih jezika.

Grge Tuškana 12 C, Karlovac
Tel: +385 95 536 5390
wtw.prijevodi@gmail.com

Prikaži

Jezici povezuju ljude i kulture, a naše znanje jezika čini to povezivanje bržim i lakšim. Želimo biti vaš partner od povjerenja za sve jezične usluge koje uključuju turističko vođenje, poduke ili prijevode na kineski, hrvatski, talijanski i engleski jezik. Mi smo tu da vam pomognemo prevladati jezične barijere koje stoje između vas i vaše ciljane publike, a time unaprjeđujemo i vaše poslovanje.

Krešimirova 58, Rijeka
Tel: 0915179550
mirena.calmic@gmail.com

Prikaži

Trnsko 12, Zaagreb
Tel: 01/4813 057
info@aion.hr

Prikaži

Kneza Mislava 2, Zagreb
Tel: +385 91 571 44 22
n.varnakova@gmail.com

Prikaži

Diplomirani sam ekonomist, a znanje engleskog jezika stekla sam školovanjem u Engleskoj uz službenu potvrdu svog znanja polaganjem ispita pri Cambridge-u: Certficate of Proficiency in English.Također sam ovlašteni stalni sudski tumač za Engleski jezik od 2009. godine.

Dubrovačka 35, Split
Tel: 098469354
nbusic@gmail.com

Prikaži

Bruna Valentija15, Poreč
Tel: 052432534
natasa.jocic@pu.t-com.hr

Prikaži

Društvo Nula devet d.o.o. osnovano je 2007. godine sa svrhom pružanja usluga prevođenja te izdavanja ovjerenih prijevoda sudskih tumača, lekturu, korekturu i redakturu prijevoda. Glavnina prevoditeljskog poslovanja ovoga društva odnosi se na pružanje usluga stručnih prijevoda medicinske i farmaceutske tematike. Kontinuirano praćenje propisa, odredbi i zakonskih akata u visokoreguliranom području medicine i farmacije omogućuje nam stručno pružanje usluge prijevoda i prilagodbe tekstova lokalnim propisima. Sudska tumačica Nataša Pogorilić stalno je zaposlena osoba ovlaštena za ovjeru prijevoda i uslugu konsekutivnog prevođenja. Mreža posebno educiranih suradnika prevoditelja omogućuje pokrivanje spektra najčešće traženih jezičnih kombinacija. 

Božidara Adžije 22/2, Zagreb
Tel: 0989877634
natasa.pogorilic@zg.t-com.hr

Prikaži