DIRECTORY OF TRANSLATORS

Porta marina j.d.o.o.

Adriana Grubelić


Ante Starčevića 25b, Zadar
Phone: 098655521
info@portamarina.hr

Show

Lumos, obrt za prevoditeljske usluge vl. Adriana Mrkalj

Adriana Mrkalj


I'm a passionate multilingual translator with over two years of experience. I'm a native Croatian speaker. Other working languages include: English (C2 level) and Italian (C1 level). I have successfully translated over a hundred projects ranging from documents to entire websites. I have a strong background in translating legal documents, ranging from personal documents to various contracts, witness statements, court judgements, etc. I hold a Bachelor's degree in Modern languages and Literatures from the University of Trieste. After completing my internship I decided to start my own business which offers both written and oral translation services.

Nikole Tesle, 4, Rijeka
Phone: 091/925 96 88
adriana.mrkalj@gmail.com

Show

Alpha prijevodi

Aleksandra Mokrović


Kombolova 13, Zagreb
Phone: +385 1 660 7012
info@alpha-prijevodi.hr

Show

Almedin Hodžić

Almedin Hodžić


Nova Cesta 4, Zagreb
Phone: 0989372185
almedin.hodzic@yahoo.com

Show

Kansas d.o.o.

Ana Biško


Specialized in transcreation, localization and voice over direction.

Ulica Ćire Truhelke 49, Zagreb
Phone: +385915968033
bisko@kansas.hr

Show

Ad Hoc Centar d.o.o.

Ana Brezovac




Draškovićeva 4a, Zagreb
Phone: (+385) 01/5800-488
prijevodi@adhoc.hr

Show

Studio Nixa prijevodi d.o.o.

Ana Dumančić


Đurkov put 21d, Gračani, Zagreb
Phone: 0989329569
studionixa@gmail.com

Show

Babel fish Translation j.d.o.o.

Ana Kovačević




Jušići 11, Rijeka
Phone: 0994009972
babelfishtranslation@gmail.com

Show

Ekonomik agencija d.o.o.

Ana Mršić


Translation agency located in Dubrovnik established in 2013. The agency was established by translators and courts interpreters  for French, Italian and Slovenian with a long experience in translation of general and professional documents for all the fields. During our practice we discovered the need and the opportunity of enlarging our offer to other languages so we agreed the cooperation with the professionals for specialized fields. We offer translation services for other languages too (English, German, Portuguese, Russian, Turkish etc). We receive text from Croatia and abroad and we deliver translated / certified documents as fast as possible by e-mail, by post. Our clients needs are our priority.

Vukovarska 22, Dubrovnik
Phone: 0914452745
ana@ekonomik-agencija.hr

Show

Treger Team d.o.o.

Ana Treger




Murska 15, Zagreb
Phone: 098844854
info@anaprevodi.com

Show

Andrea Cetinić


Native English speaker, B.A. English, experienced and skilled translator and proofreader.

8. Južna obala 17, Zagreb
Phone: 098 450 430
andrea.cetinic@gmail.com

Show

Inovatus usluge d.o.o.

Bojan Obrenović


Professional translation services on 200+ world languages. High quality, dedicated costumer support and fast delivery- connect with clients around the world. Inovatus translations Ltd. core business activities include provision of high quality localization and translation services. Sworn court interpreters Our global network of translators and proofreaders, sworn court interpreters, project managers and experienced industrial professionals enables us to deliver supreme language services. All projects go through a thorough, multi-stage process under the supervision of assigned coordinator, and are revised by native speaker. Considering our rich practical experience, we regularly provide translation of all the key materials – from certified translation of legal documentation, product quality certificates to promotional content. Offer encompasses business translation services, web translation, marketing and technical translation, proofreading and court interpreting.

Dragutina Golika 32, Zagreb
Phone: 0911525108
danijela@inovatus-usluge.hr

Show