Katalog prevoditelja

Logo

Katalog prevoditelja


Katalog članova Zajednice za prevoditeljstvo koja okuplja samostalne prevoditelje i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva.

Zajednica za prevoditeljstvo je neprofitna interesna organizacija koja okuplja samostalne prevoditelje i i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva. U Katalogu se nalaze profili članova Zajednice , s opisom njihova poslovanja, kvalifikacijama i specijalizacijama.

U Katalogu su profili članova koji su prihvatili Kodeks etičkog poslovanja HGK i zatražili uvrštenje u Katalog.

D.M.Z. d.o.o., vl. Mira Lenžer Newbould

Konferencijsko prevođenje (simultano i konsekutivno) HR<>-EN, IT, konferencijsko prevođenje na daljinu (RSI - Remote Simultaneous interpreting), pisani prijevodi, lektura, revizija i titlovanje.
Diploma i Magisterij konferencijskog prevođenja HR-EN-IT pri SSLMIT-u, Trst, Italija (2004). Službeni prevoditelj Opće uprave za prevođenje Europske komisije u Bruxellesu (2012.-2015). Aktivno radno iskustvo od 2005. Više informacija na dmz-translations.hr i osobnom Linkedin profilu.

Odgovorna osoba:

Mira Lenžer Newbould, mag. konf. prev.

Logotip ili osobna fotografija:

Email:

miralenzer@gmail.com

Tel:

0916462159

Grad:

Matulji

Adresa:

Frlanska cesta 2

Mobitel:

0916462159

Web:

www.dmz-translations.hr

Godina osnutka:

2000

Broj članova:

2

Stručne kvalifikacije:

  • Mag. konferencijskog prevođenja

S JEZIKA NA JEZIKA PISANO OPĆI PISANO STRUČNI USMENO KONSEKUTIVNO USMENO SIMULTANO AUDIOVIZUALNO SUDSKI TUMAČ
Engleski Hrvatski Da Da Da Da Da Ne
Talijanski Hrvatski Da Da Da Da Da Ne
Engleski Talijanski Da Da Da Da Da Ne
Talijanski Engleski Da Da Da Da Da Ne
Hrvatski Engleski Da Da Da Da Da Ne
Hrvatski Talijanski Da Da Da Da Da Ne

Područje specijalizacije:

  • Audiovizualno prevođenje
  • Ekologija i održivi razvoj
  • Energetika, zelena tehnologija
  • EU projekti i javni natječaji
  • Oglašavanje, odnosi s javnošću, marketing i istraživanje tržišta
  • Poslovanje i poduzetništvo
  • Pravo (zakoni, propisi, ugovori, odluke, rješenja, presude, patentna zaštita)
  • Prijevoz
  • Tekstilna industrija, odjeća, moda i modni dodaci
  • Trgovina, sajmovi, uvoz-izvoz
  • Turizam, ugostiteljstvo, putovanja i zabava

Lektura

  • Engleski
  • Talijanski
  • Hrvatski

Način naplate obavljene usluge

Ugovor o autorskom djelu:

Da

Račun:

Da

U sustavu PDV-a:

Da