Katalog prevoditelja

Logo

Katalog prevoditelja


Katalog članova Zajednice za prevoditeljstvo koja okuplja samostalne prevoditelje i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva.

Zajednica za prevoditeljstvo je neprofitna interesna organizacija koja okuplja samostalne prevoditelje i i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva. U Katalogu se nalaze profili članova Zajednice , s opisom njihova poslovanja, kvalifikacijama i specijalizacijama.

U Katalogu su profili članova koji su prihvatili Kodeks etičkog poslovanja HGK i zatražili uvrštenje u Katalog.

Nula devet d.o.o.

Društvo Nula devet d.o.o. osnovano je 2007. godine sa svrhom pružanja usluga prevođenja te izdavanja ovjerenih prijevoda sudskih tumača, lekturu, korekturu i redakturu prijevoda. Glavnina prevoditeljskog poslovanja ovoga društva odnosi se na pružanje usluga stručnih prijevoda medicinske i farmaceutske tematike. Kontinuirano praćenje propisa, odredbi i zakonskih akata u visokoreguliranom području medicine i farmacije omogućuje nam stručno pružanje usluge prijevoda i prilagodbe tekstova lokalnim propisima. Sudska tumačica Nataša Pogorilić stalno je zaposlena osoba ovlaštena za ovjeru prijevoda i uslugu konsekutivnog prevođenja. Mreža posebno educiranih suradnika prevoditelja omogućuje pokrivanje spektra najčešće traženih jezičnih kombinacija. 

Odgovorna osoba:

Nataša Pogorilić

Email:

natasa.pogorilic@zg.t-com.hr

Tel:

0989877634

Grad:

Zagreb

Adresa:

Božidara Adžije 22/2

Mobitel:

0989877634

Godina osnutka:

2007

Broj članova:

2

Stručne kvalifikacije:

  • univ.spec.mag.oec.
  • stalni sudski tumač za engleski jezik

S JEZIKA NA JEZIKA PISANO OPĆI PISANO STRUČNI USMENO KONSEKUTIVNO USMENO SIMULTANO AUDIOVIZUALNO SUDSKI TUMAČ
Engleski Hrvatski Da Da Da Ne Ne Da
Engleski Slovenski Da Da Da Ne Ne Da
Njemački Hrvatski Da Da Da Ne Ne Da
Njemački Slovenski Da Da Da Ne Ne Da
Hrvatski Slovenski Da Da Da Ne Ne Da

Područje specijalizacije:

  • Akademski članci i znanstveni radovi
  • Ekologija i održivi razvoj
  • EU projekti i javni natječaji
  • Kemija, fizika, biologija
  • Ljepota i kozmetika
  • Novinarstvo i publicistika
  • Nutricionizam i prehrambena industrija
  • Obrazovanje i stručno osposobljavanje, školstvo, ljudski potencijali
  • Oglašavanje, odnosi s javnošću, marketing i istraživanje tržišta
  • Osobne isprave, administrativne potvrde i izvodi iz javnih evidencija
  • Poslovanje i poduzetništvo
  • Pravo (zakoni, propisi, ugovori, odluke, rješenja, presude, patentna zaštita)
  • Računovodstvo i statistika
  • Zdravstvo, medicina, dentalna medicina, farmacija, veterina

Lektura

  • Hrvatski
  • Engleski
  • Slovenski
  • Njemački

Način naplate obavljene usluge

Ugovor o autorskom djelu:

Ne

Račun:

Da

U sustavu PDV-a:

Da