Katalog prevoditelja
Katalog prevoditelja
Katalog članova Zajednice za prevoditeljstvo koja okuplja samostalne prevoditelje i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva.
Zajednica za prevoditeljstvo je neprofitna interesna organizacija koja okuplja samostalne prevoditelje i i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva. U Katalogu se nalaze profili članova Zajednice , s opisom njihova poslovanja, kvalifikacijama i specijalizacijama.
U Katalogu su profili članova koji su prihvatili Kodeks etičkog poslovanja HGK i zatražili uvrštenje u Katalog.
E-prevoditelj, obrt za prevoditeljske usluge (za njemački jezik)
E-prevoditelj je obrt specijaliziran za pružanje profesionalnih prevoditeljskih usluga za njemački jezik i online tečaj njemačkog. Obrt je osnovan 2018. godine sa sjedištem u Đakovu/Piškorevcima i s ciljem da poduzećima i pojedincima pružimo kvalitetne i stručne jezične usluge za njemački jezik te razinu usluge kakvu očekuju.
Kako bi pokrili sve potrebe naših klijenata, nudimo i ovjereni prijevod ovlaštenog sudskog tumača za njemački jezik koji će vam prevesti te ovjeriti prijevod svojim pečatom i potpisom, čime jamči da prijevod u potpunosti odgovara izvornom tekstu.
Naši prevoditelji, sudski tumači i nastavnici su visokoobrazovani stručnjaci i izvorni govornici s dugogodišnjim iskustvom. Naši prevoditelji nude profesionalne prijevode svih vrsta tekstova, a posebno su specijalizirani za prijevode iz područja prava, ugostiteljstva, turizma i filmske industrije/medija te za prijevode raznih diploma i svjedodžbi.
Tijekom prevođenja se služimo i CAT alatima (računalni programi za prevođenje) kao što su SDL Trados Studio 2019 i memoQ.
Odgovorna osoba:
Mihaela Spajić
Logotip ili osobna fotografija:
Email:
Tel:
097 651 3669
Grad:
Piškorevci / Đakovo
Adresa:
S. Radića 63
Mobitel:
097 651 3669
Web:
www.e-prevoditelj.com
Godina osnutka:
2018
Broj članova:
1
Stručne kvalifikacije:
- Magistar njemačkog jezika i književnosti
- Prevoditelj za njemački jezik
- Ovlašteni sudski tumač za njemački jezik
| S JEZIKA | NA JEZIKA | PISANO OPĆI | PISANO STRUČNI | USMENO KONSEKUTIVNO | USMENO SIMULTANO | AUDIOVIZUALNO | SUDSKI TUMAČ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hrvatski | Njemački | Da | Da | Ne | Ne | Ne | Da |
| Njemački | Hrvatski | Da | Da | Ne | Ne | Ne | Da |
Područje specijalizacije:
- Glazbena, dramska, plesna i filmska umjetnost
- Likovna umjetnost, grafički dizajn
- Nutricionizam i prehrambena industrija
- Osobne isprave, administrativne potvrde i izvodi iz javnih evidencija
- Politika, državna uprava, institucije i neprofitne organizacije
- Pravo (zakoni, propisi, ugovori, odluke, rješenja, presude, patentna zaštita)
- Sport i rekreacija
- Tekstilna industrija, odjeća, moda i modni dodaci
- Turizam, ugostiteljstvo, putovanja i zabava
- Ljepota i kozmetika
- Oglašavanje, odnosi s javnošću, marketing i istraživanje tržišta
Lektura
- Njemački
Način naplate obavljene usluge
Ugovor o autorskom djelu:
Da
Račun:
Da
U sustavu PDV-a:
Ne