Katalog prevoditelja

Logo

Katalog prevoditelja


Katalog članova Zajednice za prevoditeljstvo koja okuplja samostalne prevoditelje i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva.

Zajednica za prevoditeljstvo je neprofitna interesna organizacija koja okuplja samostalne prevoditelje i i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva. U Katalogu se nalaze profili članova Zajednice , s opisom njihova poslovanja, kvalifikacijama i specijalizacijama.

U Katalogu su profili članova koji su prihvatili Kodeks etičkog poslovanja HGK i zatražili uvrštenje u Katalog.

Illyrica, vl. Martina Stadnik

Prevoditeljica i sudska tumačica za engleski i ruski jezik s više od 8 godina iskustva. Specijalizirana za prijevode iz područja prava, poslovanja, lokalizacije i medicine, uz pregršt iskustva u audiovizualnom prevođenju i kontroli kvalitete prijevoda. Članica DSTiP-a.

Odgovorna osoba:

Martina Stadnik

Email:

stadnikmartina@gmail.com

Tel:

+385 98 907 2183

Grad:

Zagreb

Adresa:

Ul. Drage Ivaniševića 8

Stručne kvalifikacije:

  • Sudski tumač za engleski i ruski

S JEZIKA NA JEZIKA PISANO OPĆI PISANO STRUČNI USMENO KONSEKUTIVNO USMENO SIMULTANO AUDIOVIZUALNO SUDSKI TUMAČ
Engleski Hrvatski Da Da Da Ne Da Da
Ruski Hrvatski Da Da Da Ne Da Da
Ruski Engleski Da Da Da Ne Da Da
Hrvatski Engleski Da Da Da Ne Da Da

Područje specijalizacije:

  • Audiovizualno prevođenje
  • EU projekti i javni natječaji
  • Financije, bankarstvo, osiguranje
  • Internet, lokalizacija mrežnih stranica i računalnih programa
  • Osobne isprave, administrativne potvrde i izvodi iz javnih evidencija
  • Politika, državna uprava, institucije i neprofitne organizacije
  • Pravo (zakoni, propisi, ugovori, odluke, rješenja, presude, patentna zaštita)
  • Računovodstvo i statistika
  • Turizam, ugostiteljstvo, putovanja i zabava
  • Zdravstvo, medicina, dentalna medicina, farmacija, veterina

Lektura

  • Engleski
  • Hrvatski

Način naplate obavljene usluge

Ugovor o autorskom djelu:

Ne

Račun:

Da

U sustavu PDV-a:

Ne