Katalog prevoditelja

Logo

Katalog prevoditelja


Katalog članova Zajednice za prevoditeljstvo koja okuplja samostalne prevoditelje i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva.

Zajednica za prevoditeljstvo je neprofitna interesna organizacija koja okuplja samostalne prevoditelje i i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva. U Katalogu se nalaze profili članova Zajednice , s opisom njihova poslovanja, kvalifikacijama i specijalizacijama.

U Katalogu su profili članova koji su prihvatili Kodeks etičkog poslovanja HGK i zatražili uvrštenje u Katalog.

SKOPOS

Sudski sam tumač i konferencijski prevoditelj za hrvatski, engleski i njemački jezik, a pasivno prevodim i s talijanskog.  Posjedujem 15 godina radnog iskustva. Studirala sam i diplomirala usmeno prevođenje u Grazu gdje sam živjela od 1997. do 2006. godine. Djelujem u Rijeci kao samostalni prevoditelj od 2008. godine kada sam osnovala obrt za prevođenje SKOPOS. Također, posjedujem bogato iskustvo na području turizma.

Odgovorna osoba:

Katarina Blazina

Logotip ili osobna fotografija:

Email:

blazinakatarina@gmail.com

Tel:

0989974017

Grad:

Rijeka

Adresa:

Mirka Jengica 18

Mobitel:

0989974017

Godina osnutka:

2008

Broj članova:

1

Stručne kvalifikacije:

  • SKOPOS, pisano i usmeno prevođenje hrvatski, njemački, engleski

S JEZIKA NA JEZIKA PISANO OPĆI PISANO STRUČNI USMENO KONSEKUTIVNO USMENO SIMULTANO AUDIOVIZUALNO SUDSKI TUMAČ
Hrvatski Engleski Da Da Da Da Ne Da
Engleski Hrvatski Da Da Da Da Ne Da
Hrvatski Njemački Da Da Da Da Ne Da
Njemački Hrvatski Da Da Da Da Ne Da
Engleski Njemački Da Da Da Da Ne Da
Njemački Engleski Da Da Da Da Ne Da

Područje specijalizacije:

  • Akademski članci i znanstveni radovi
  • Ekologija i održivi razvoj
  • Energetika, zelena tehnologija
  • EU projekti i javni natječaji
  • Financije, bankarstvo, osiguranje
  • Glazbena, dramska, plesna i filmska umjetnost
  • Književnost
  • Likovna umjetnost, grafički dizajn
  • Ljepota i kozmetika
  • Novinarstvo i publicistika
  • Nutricionizam i prehrambena industrija
  • Obrazovanje i stručno osposobljavanje, školstvo, ljudski potencijali
  • Oglašavanje, odnosi s javnošću, marketing i istraživanje tržišta
  • Osobne isprave, administrativne potvrde i izvodi iz javnih evidencija
  • Politika, državna uprava, institucije i neprofitne organizacije
  • Poljoprivreda, šumarstvo, drvna industrija
  • Poslovanje i poduzetništvo
  • Povijest, filozofija i srodne znanosti
  • Pravo (zakoni, propisi, ugovori, odluke, rješenja, presude, patentna zaštita)
  • Prijevoz
  • Računovodstvo i statistika
  • Sport i rekreacija
  • Tekstilna industrija, odjeća, moda i modni dodaci
  • Trgovina, sajmovi, uvoz-izvoz
  • Turizam, ugostiteljstvo, putovanja i zabava

Način naplate obavljene usluge

Ugovor o autorskom djelu:

Ne

Račun:

Da

U sustavu PDV-a:

Ne