Zajednica za prevoditeljstvo je neprofitna interesna organizacija koja okuplja samostalne prevoditelje i i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva. U Katalogu se nalaze profili članova Zajednice , s opisom njihova poslovanja, kvalifikacijama i specijalizacijama.
U Katalogu su profili članova koji su prihvatili Kodeks etičkog poslovanja HGK i zatražili uvrštenje u Katalog.
Mi smo prevoditeljsko poduzeće s višegodišnjim iskustvom u pisanom i usmenom prevođenju te lektoriranju tekstova iz različitih područja.
Osim pismenih i usmenih prijevoda, nudimo i usluge lektoriranja i transkribiranja na hrvatskom i stranim jezicima te ovjerene prijevode sudskog tumača.
Nikolina Matetić Pelikan
091 573 0297
Samobor
Vinogradarska 14
091 553 9800
www.prijevodi-etnotrend.hr
4
S JEZIKA | NA JEZIKA | PISANO OPĆI | PISANO STRUČNI | USMENO KONSEKUTIVNO | USMENO SIMULTANO | AUDIOVIZUALNO | SUDSKI TUMAČ |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Engleski | Hrvatski | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Hrvatski | Engleski | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Njemački | Hrvatski | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Hrvatski | Njemački | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Talijanski | Hrvatski | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Hrvatski | Talijanski | Da | Da | Da | Da | Ne | Da |
Hrvatski | Francuski | Da | Da | Ne | Da | Ne | Da |
Njemački | Bosanski | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Njemački | Srpski | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Češki | Hrvatski | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Hrvatski | Češki | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Španjolski | Hrvatski | Da | Da | Da | Da | Da | Ne |
Hrvatski | Španjolski | Da | Da | Da | Da | Da | Ne |
Slovački | Hrvatski | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Slovački | Njemački | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Hrvatski | Ruski | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Ruski | Hrvatski | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Kineski | Hrvatski | Da | Da | Da | Ne | Ne | Ne |
Hrvatski | Kineski | Da | Da | Da | Ne | Da | Ne |
Francuski | Hrvatski | Da | Da | Ne | Da | Ne | Da |
Slovenski | Njemački | Da | Da | Da | Da | Da | Ne |
Njemački | Slovenski | Da | Da | Da | Da | Da | Ne |
Hrvatski | Slovenski | Da | Da | Da | Da | Da | Ne |
Slovenski | Hrvatski | Da | Da | Da | Da | Da | Ne |
Poljski | Hrvatski | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Hrvatski | Poljski | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Da
Da
Da